-
1 have a bone to pick
• have a bone to pick with someone complain or discuss something unpleasant иметь претензии к кому-тоMr. Brown, I have a bone to pick with you. My mail was lost because of you.
English-Russian mini useful dictionary > have a bone to pick
-
2 have a bone in one's throat
шутл.быть не в состоянии сказать ни слова (ср. слова застряли в горле)Can't you talk to me at all? Have you got a bone in your throat? — Вы совсем не можете со мной говорить? Вы что, язык проглотили?
Large English-Russian phrasebook > have a bone in one's throat
-
3 have a bone to pick with smb.
разг.(have (got) a bone to pick with smb.)But it seems as though he had a bone to pick with the world... (J. Conrad, ‘Romance’, part 4, ch. V) — Но он, кажется, не в ладах со всем миром...
I've got a big bone to pick with him, because he owes me forty-five bob. (A. Sillitoe, ‘The Ragman's Daughter’, ‘The Bike’) — У меня с Бернардом, свои счеты: он ведь должен мне сорок пять шиллингов.
‘I've got a bone to pick with you, Lewis,’ he said. It was the kind of greeting that I used to expect from him. (C. P. Snow, ‘The New Men’, part 3, ch. 22) — - У меня к вам малоприятный разговор, Льюис, - сказал Люк. Как раз такое приветствие я и ожидал от него.
Large English-Russian phrasebook > have a bone to pick with smb.
-
4 have a bone in one's arm
шутл.быть усталым, быть не в состоянии шевельнуть пальцем, подняться, идти дальше (часто употр. как шутливый предлог для того, чтобы не делать чего-л. или не двигаться с места)I can't run any more; I've got a bone in my leg. — Устал. Не могу больше бежать.
-
5 have a bone to pick with somebody
разобраться (объясниться) с кем-либоI've a bone to pick with you about revealing information given in confidence.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have a bone to pick with somebody
-
6 have a bone on
expr AmE taboo slThe new dictionary of modern spoken language > have a bone on
-
7 have a bone in (one's) arm
Макаров: быть не в состоянии двинуться с места (и т.п.), быть не в состоянии шевельнуть пальцем (и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > have a bone in (one's) arm
-
8 have a bone in (one's) leg
Макаров: быть не в состоянии двинуться с места (и т.п.), быть не в состоянии шевельнуть пальцем (и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > have a bone in (one's) leg
-
9 have a bone in arm
1) Общая лексика: быть не в состоянии двинуться с места, шевельнуть пальцем2) Макаров: (one's) быть не в состоянии двинуться с места (и т.п.), (one's) быть не в состоянии шевельнуть пальцем (и т.п.), быть не в состоянии двинуться с места (и т. п.), быть не в состоянии шевельнуть пальцем (и т. п.), сочинить оправдание, чтобы не делать (чего-л.), сочинить предлог, чтобы не делать (чего-л.) -
10 have a bone in leg
Макаров: (one's) быть не в состоянии двинуться с места (и т.п.), (one's) быть не в состоянии шевельнуть пальцем (и т.п.), быть не в состоянии двинуться с места (и т. п.), быть не в состоянии шевельнуть пальцем (и т. п.), сочинить оправдание, чтобы не делать (чего-л.), сочинить предлог, чтобы не делать (чего-л.) -
11 have a bone in mouth
Общая лексика: быть не в состоянии вымолвить слово, слова застряли в горле -
12 have a bone in one's arm
Универсальный англо-русский словарь > have a bone in one's arm
-
13 have a bone in one's throat
Шутливое выражение: быть не в состоянии сказать ни словаУниверсальный англо-русский словарь > have a bone in one's throat
-
14 have a bone in the arm
Универсальный англо-русский словарь > have a bone in the arm
-
15 have a bone in the throat
Общая лексика: быть не в состоянии сказать ни словаУниверсальный англо-русский словарь > have a bone in the throat
-
16 have a bone in throat
1) Общая лексика: быть не в состоянии вымолвить слово, слова застряли в горле2) Макаров: слова застряли в -
17 have a bone on
Сленг: иметь эрекцию -
18 have a bone to pick
Общая лексика: иметь счёты -
19 have a bone to pick with
1) Общая лексика: иметь счёты с, сводить счёты (с кем-л.), бросить кость (кому-л.), задобрить, иметь, сводить счёты (с кем-л.), сводить счёты с (кем-л.), иметь претензию к2) Фразеологизм: выяснять отношения с кем-либоУниверсальный англо-русский словарь > have a bone to pick with
-
20 have a bone to pick with someone
Общая лексика: иметь счёты (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > have a bone to pick with someone
См. также в других словарях:
have a bone to pick with someone — informal phrase to want to talk to someone about something they have done that has annoyed you I’ve got a bone to pick with you. Thesaurus: to say something, or to speak to someone in an angry waysynonym Main entry: bone * * * … Useful english dictionary
have a bone to pick with someone — have a bone to pick with (someone) something that you say when you want to talk to someone about something they have done that has annoyed you. I have a bone to pick with you. Did you eat that chocolate mousse I was saving for my tea? … New idioms dictionary
have a bone to pick with — (someone) something that you say when you want to talk to someone about something they have done that has annoyed you. I have a bone to pick with you. Did you eat that chocolate mousse I was saving for my tea? … New idioms dictionary
have a bone to pick with — ► have a bone to pick with informal have reason to disagree or be annoyed with. Main Entry: ↑bone … English terms dictionary
have a bone to pick with somebody — have a ˈbone to pick with sb idiom (informal) to be angry with sb about sth and want to discuss it with them Main entry: ↑boneidiom … Useful english dictionary
have a bone on — tv. to have an erection. (See also bone at boner. Usually objectionable.) □ Look, friend, you can’t do anything with me till you have a bone on. Get it up or get out. I got other customers waiting … Dictionary of American slang and colloquial expressions
have a bone to pick — verb To have a complaint or grievance with somebody. I have a bone to pick with the accountant who made that costly mistake … Wiktionary
have a bone to pick with someone — informal have reason to disagree or be annoyed with someone. → bone … English new terms dictionary
have a bone to pick with someone — informal to want to talk to someone about something they have done that has annoyed you I ve got a bone to pick with you … English dictionary
have a bone to pick — See: BONE TO PICK … Dictionary of American idioms
have a bone to pick — See: BONE TO PICK … Dictionary of American idioms